traduction de la semaine bonus

Lorde - Team Traduction

Traduction
Wait ' til vous annoncé
Nous n'avons pas encore perdu toutes nos grâces
Les chiens resteront dans les chaînes
Regarde ta grandeur que vous envoyez l'appel
je enverra l' appel à

Appelez toutes les dames , ils sont dans leur parure
Une centaine de bijoux sur la gorge
Une centaine de bijoux entre les dents
maintenant, ramenez mes garçons dans
Leur peau dans des cratères comme le
lune la lune nous aimons comme un frère
Alors qu'il brille à travers la salle
Dancin ' autour des mensonges que nous dit
Dancin ' autour de grands yeux ainsi
Même le coma , ils ne dansent pas et disent

Nous vivons dans les villes que vous ne verrez jamais sur
d'écran pas très jolie
Mais nous savons bien comment exécuter
libre Livin ' dans les ruines du palais dans mes rêves
Et vous savez que nous sommes sur l'équipe

l'autre je suis un peu de plus de gettin ' dit
Pour jeter mes mains en l' air
Donc, il

Donc toutes les coupes se sont
faillite éclats sous nos pieds
Mais ce n'était pas ma faute
Et tout le monde est en compétition pour une
amour Ils ne recevront pas
Parce que ce palais veut, c'est la libération

nous vivons dans les villes que vous ne verrez jamais sur
d'écran Pas très jolie
Mais nous savons bien comment exécuter
libre Livin ' dans les ruines du palais dans mes rêves
Et vous savez que nous sommes sur l'équipe

l'autre je suis un peu plus gettin ' ai dit
Pour jeter mes mains en l' air

il ya donc je un peu m de plus que moi
Quand je me suis rebellé sans soins
Donc, il

Nous vivons dans les villes que vous ne verrez jamais sur
d'écran Pas très jolie
Mais nous savons bien comment exécuter
libre Livin ' dans les ruines du palais dans mes rêves
Et vous savez que nous sommes sur l'équipe

l'autre nous sommes sur /> 
nous sommes l'équipe sur l'équipe
de l'autre et vous savez et vous le savez et vous savez

Originale

Wait 'til you're announced
We've not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon your greatness that you'll send the call
I'll send the call out

Call all the ladies out, they're in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother
While he glows through the room
Dancin' around the lies we told
Dancin' around big eyes as well
Even the comatose, they don't dance and tell

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty
But we sure know how to run free
Livin' in ruins of the palace within my dreams
And you know we're on each other's team

I'm kind of over gettin' told
To throw my hands up in the air
So there

So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn't my fault
And everyone's competing for a love
They won't receive
Cause what this palace wants is release

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty
But we sure know how to run free
Livin' in ruins of the palace within my dreams
And you know we're on each other's team

I'm kind of over gettin' told
To throw my hands up in the air
So there
I'm kinda older than I was
When I rebelled without a care
So there

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty
But we sure know how to run free
Livin' in ruins of the palace within my dreams
And you know we're on each other's team

We're on each other's team
And you know we're on each other's team
We're on each other's team
And you know and you know and you know

traduction de la semaine + bonus

Pharrell Williams - Marilyn Monroe Traduction

Traduction
Celui-ci va à tous les amateurs
Que pouvons-nous faire? Nous romantiques impuissants
Nous ne pouvons pas aider qui nous sommes attirés
Donc, nous allons tous la danse , et d'élever l'autre

[Refrain ]
Cher journal , c'est happenin nouveau
Cette énergie , comme je suis 'bout pour gagner
Je viens de fermer mes yeux et visions comparais
tout de elle que je veux, et c'est cristal
clair Pas même Marilyn Monroe
Qui moyens Cléopâtre
pas même Jeanne d'Arc
Cela ne veut pas dire nothin ' me
je veux juste une autre fille
fille , fille, fille , fille
fille , fille, ne peut pas un autre bon garçon garder cette approfondie

[Couplet 2 ]
Pourquoi, pourquoi dois-je mentir?
Pretend , faire croire ou la cacher ?
Quand j'aime ce que je viens de décrire
Mais là encore , je n'ai pas besoin pas d'adjectifs pour cette fille

[ Refrain x2 ]

[Pont ]
Quel est le problème avec ça?
Quel est le problème avec ça? Ouais
Quel est le problème avec e à

[ Interlude : Fille ] ?
En l'honneur de la gorge et tous ceux qui se rendit à elle
Nous disons merci , et nous le reprendrons

[Couplet 3 ]
Nous sommes tellement dur, je suis si fort qu'ils ne peuvent pas mâcher
Alors ma bonne étoile , je suppose que vous êtes venu par derrière la lune
je mets mon bras autour d'elle, et je promets de ne pas abuser de vous
Depuis maintenant je vous trouve , pourquoi diable voudrais-je vous perdre?

[ Refrain x2 ]

Originale

This one goes out to all the lovers
What can we do? We're helpless romantics
We can not help who we're attracted to
So let's all dance, and elevate each other

[Chorus]
Dear diary, it's happenin' again
This energy, like I'm 'bout to win
I just close my eyes and visions appear
She's everything I want, and it's crystal clear
Not even Marilyn Monroe
Who Cleopatra pleas
Not even Joan of Arc
That don't mean nothin' to me
I just want a different girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, girl, can't another good boy keep it this thorough

[Verse 2]
Why, why do I have to lie?
Pretend, make believe or hide her?
When I love what I've described
But then again, I don't need no adjectives for this girl

[Chorus x2]

[Bridge]
What's wrong with that?
What's wrong with that? Yeah
What's wrong with that?

[Interlude: Girl]
In honor of the groove and all who's surrendered to it
We say thank you, and we take it back

[Verse 3]
We're so hard, I was so hard that they can't chew
Then my lucky star, I guess you came from behind the moon
I put my arms around her, and I promise not to abuse you
Since now I found you, why the hell would I want to lose you?

[Chorus x2]

la traduction de la semaine

Tu me regardes débarquer avec 50 de mes copines au club
Discret dans ton coin, tu mattes ma coiffure et mon cul
Tu te caches quand mes yeux posent sur toi
Tous les garçons bandent à ma vue
Toutes les filles me dévisagent de la tête au pied
Tout est immortalisé sur Instagram
Ma photo circule dès que j'arrive
G's (Jay'Z) a choisi ma tenue


Mec, ce n'est rien que pour toi, suis-moi
Dis-moi simplement comment tu me trouves
(Comment tu me trouves)
Je fais tout ça rien que pour toi bébé, vise le but
Dis-moi comment tu me trouves
(Comment tu me trouves)
Dis-moi comment tu me trouves bébé, comment tu me trouves


Fais virevolter tes cheveux en l'air, les voix se taisent
La radio crie "plus vite", mais je vais simplement langoureusement
Je vais faire grimper la température au milieu de la piste
Toi, mon gars, tu n'as jamais vu des fesses comme les miennes
Pourquoi tu penses pouvoir susurrer mon nom à mon oreille
Car quand un autre te dégagera, j'aurai qu'à claquer des doigts pour avoir un autre mec
J'ai changé le rythme car le son était mauvais
Tout le monde m'a en bouche comme une liqueur
Comme une liqueur, une liqueur
Tout le monde m'a en bouche comme une liqueur
Comme une liqueur, une liqueur


Meneur, enroule la partition
Meneur, enroule la partition
Je n'ai pas besoin que tu voies Beyoncé à genoux
En 45 minutes on est préparé pour la soirée
On n'a pas besoin de faire ça au club
Maintenant mon mascara coule, mon rouge à lèvre a bavé
Oh, il est si chaud, il veut baiser
Il a fait sauter tous mes boutons, et a déchiré ma tenue
Il a fait de moi une Monica Lewinsky


Oh chéri, ne me laisse pas nue
Oh bébé, bébé, prenons le temps
En 45 minutes nous pouvons être prêts
Nous le ferons ailleurs qu'au club


Prends tout de moi
Je veux être simplement la fille que tu désires, que tu désires
Le genre de fille que tu kiffes, que tu kiffes
Prends tout de moi
Je veux être simplement la fille que tu désires, que tu désires
Le genre de fille que tu kiffes
C'est maintenant le bon moment


Meneur, enroule vite la partition
Meneur, enroule vite la partition
Je suis en sueur, je les ai vu me mitrailler
Des traces de doigts et de pieds sur ma vitre
Des mains et des fessés sur mes fesses
C'est un spectacle privé où la musique explose
Il aime m'appeler canon quand on devient cochons
Gorgée de vin rouge, mots coquins
Chauffeur, n'essayez pas d'écouter ou d'espionner indiscrètement


Oh chéri, ne me laisse pas nue
Oh bébé, bébé, prenons le temps
En 45 minutes nous pouvons être prêts
Nous le ferons ailleurs qu'au club




Prends tout de moi
Je veux être simplement la fille que tu désires, que tu désires
Le genre de fille que tu kiffes, que tu kiffes
Prends tout de moi
Je veux être simplement la fille que tu désires, que tu désires
Le genre de fille que tu kiffes
C'est maintenant le bon moment 

salut

salut je m'appelle marie,j'ai 16 ans et c'est mon blog alors bx pour des nouveaux articles !